jeudi 29 octobre 2015

Nouvelle rechute de l'abbé Suelo (28 octobre)

Traduction d'un mail de l'abbé Chazal (Traduction Reconquista) 28 octobre 14h21 (heure française)
Chers fidèles,L'état du foie de l'abbé Suelo est à nouveau critique, après le bref répit de samedi et dimanche derniers. Son foie est en très mauvais état, et son cœur peut s'arrêter à tout moment.L'abbé répond faiblement avec ses yeux et la bouche, mais même cela se fane.A ce stade, la seule chose que nous demandons ce sont vos prières pour lui, et rien d'autre.J'espère toujours ne pas le perdre à ce stade.In Iesu et Maria,François Chazal +




Original: 
Dear Faithful,The condition of Fr Suelo liver is again critical, after the brief respite of last Saturday and Sunday. His liver is in very bad condition, and his heart can fail any time.Father responds feebly with his eyes and mouth, but even that is fading.At this stage, the only thing we ask is your prayers for him, and nothing else.I still hope not to lose him at this stage.In Iesu et Maria,François Chazal+